Взялся переводить один весьма длинный рассказ моего бывшего одноклассника, и, признаться, запарился. Чего-то его неожиданно потянуло на философские сентенции. В общем, перевод я бросил. Но вот один из фрагментов показался мне не безинтересным. Не то чтобы я был согласен, но «Некоторые говорят мне — свингеры, дескать, ходят по кромке ножа со всеми этими СПИДами, гепатитами […]